Bookkeeper à Paris — Tenue de Comptabilité en Anglais

Bookkeeper à Paris — tenue de comptabilité bilingue#

Vous cherchez un bookkeeper à Paris capable de tenir vos comptes au standard français tout en livrant un reporting clair en anglais ? Hayot Expertise est un cabinet d'expertise comptable inscrit à l'Ordre, basé au 58 rue de Monceau (75008 Paris), qui assure la tenue comptable mensuelle, les rapprochements bancaires, la TVA et le reporting pour expats, fondateurs étrangers, freelances internationaux et filiales françaises de groupes étrangers.

Le cabinet est dirigé par Samuel Hayot, expert-comptable et commissaire aux comptes inscrit à l'Ordre des experts-comptables de Paris Île-de-France. Tous nos livrables — grand livre, balance, TVA, reporting de gestion — sont disponibles en anglais comme en français. Prenez contact pour un échange sous 24 h.

Bookkeeper vs expert-comptable en France : la profession de bookkeeper indépendant n'est pas réglementée en France comme aux États-Unis ou au Royaume-Uni. La tenue comptable d'une société française doit être supervisée par un expert-comptable inscrit à l'Ordre dès que des comptes annuels ou une liasse fiscale doivent être produits. Travailler avec un cabinet plutôt qu'avec un freelance non réglementé sécurise vos clôtures et la signature de la liasse 2050.

Notre service de tenue comptable couvre l'ensemble du cycle mensuel d'une société française :

• Saisie comptable des factures clients et fournisseurs, notes de frais et opérations bancaires ;
• Rapprochements bancaires mensuels (multi-banques et multi-devises) ;
• Lettrage des comptes clients et fournisseurs ;
• TVA : préparation et télétransmission de la CA3 mensuelle ou CA12 annuelle ;
• Suivi des immobilisations et calcul des dotations aux amortissements ;
• Justification des comptes sensibles (caisse, comptes courants associés, charges constatées d'avance) ;
• Préparation du dossier de clôture annuel pour l'expert-comptable signataire ;
• Reporting de gestion mensuel : compte de résultat, balance âgée, trésorerie.

Pour les missions plus larges (révision, comptes annuels, liasse fiscale), voir notre service tenue et révision comptable à Paris.

Nous intervenons comme bookkeeper à Paris pour :

• Expats et résidents étrangers ayant une activité française (auto-entrepreneur, EURL, SASU) et souhaitant des livrables en anglais ;
• Fondateurs étrangers qui démarrent une société française et n'ont pas encore d'équipe finance interne ;
• Freelances internationaux (consultants, développeurs, créatifs) facturant en France et hors UE ;
• Filiales françaises de groupes étrangers ayant besoin d'une tenue locale au PCG en parallèle d'un reporting IFRS ou US GAAP ;
• Startups en early stage qui veulent externaliser la comptabilité avant l'arrivée d'un finance manager.

Si vous êtes une société étrangère sans entité française, nos collègues du service French CPA pour sociétés étrangères cadrent l'implantation avant la mise en place du bookkeeping.

1. Cadrage et reprise des comptes#

Nous reprenons votre balance, votre grand livre et vos pièces sur la période concernée, identifions les écritures à régulariser et alignons le plan comptable sur le PCG.

2. Connexion bancaire et outils#

Mise en place de Pennylane (ou maintien de votre outil si compatible) avec connexion bancaire automatique, Dext pour la capture des pièces et un espace documentaire partagé.

3. Cycle mensuel#

Saisie sous 48 h après réception des pièces, rapprochements en fin de mois, déclaration de TVA, envoi du reporting de gestion en anglais ou en français.

4. Clôture annuelle#

Préparation du dossier de clôture, écritures d'inventaire, justification des comptes et transmission au signataire pour les comptes annuels et la liasse fiscale.

Les honoraires de bookkeeping dépendent du volume d'écritures, du nombre de comptes bancaires et du régime de TVA. Fourchettes indicatives mensuelles HT :

Un devis ferme est établi après une revue de périmètre gratuite.

• Cabinet réglementé : signature de la liasse fiscale et des comptes annuels par un expert-comptable inscrit à l'Ordre, assurance RC professionnelle obligatoire.
• Bilingue de production : grand livre, balance, TVA et reporting livrés en anglais comme en français, sans traduction approximative.
• Outils modernes : Pennylane, Dext et Silae (paie) intégrés ; tableau de bord temps réel partagé avec vous.
• Honoraires forfaitaires : pas de facturation à l'heure surprise, lettre de mission claire.
• Paris 8, à distance partout en France : bureau au 58 rue de Monceau, accompagnement 100 % digital possible.